msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SG CachePress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Sat Dec 12 2015 09:06:11 GMT+0200 (EET)\n"
"PO-Revision-Date: Mon Dec 14 2015 10:41:35 GMT+0200 (EET)\n"
"Last-Translator: Hristo Pandjarov <pandjarov@me.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Spanish (Spain)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: es_ES\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .."

#: ../views/sg-cache.php:51
msgid "Enable Memcached"
msgstr ""

#. Name of the plugin
msgid "SG CachePress"
msgstr "SG CachePress"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Through the settings of this plugin you can manage how your Wordpress "
"interracts with NGINX and Memcached."
msgstr ""
"A través de la configuración de este plugin se puede gestionar cómo actúa "
"Wordpress con Nginx y Memcached."

#. Author of the plugin
msgid "SiteGround"
msgstr "SiteGround"

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:181
msgid "Purge SG Cache"
msgstr "Limpieza SG Cache"

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:278 ../views/sg-cache.php:28
msgid "Purge the Cache"
msgstr "Liempieza de caché"

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:279
msgid "Purging, please wait..."
msgstr "Limpiando. Por favor, espere..."

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:280
msgid "Updating, please wait..."
msgstr "Actualizando. Por favor, espere..."

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:281 ../views/sg-cache.php:41
msgid "Update the Exclude List"
msgstr "Actualizando lista de exclusión"

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:282
msgid "Successfully Purged"
msgstr "Limpieza completada con éxito"

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:284
msgid "Testing..."
msgstr "Comprobando..."

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:285
msgid "CACHED"
msgstr "EN CACHÉ"

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:286
msgid "DYNAMIC"
msgstr "DINÁMICO"

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:287
msgid "CAN'T GET HEADERS"
msgstr "NO SE PUEDEN OBTENER LOS ENCABEZADOS"

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:288 ../class-sg-cachepress-admin.php:289 ..
#: /views/sg-cache.php:66
msgid "Test URL"
msgstr "Probando URL"

#. Page title
#: ../class-sg-cachepress-admin.php:302 ../class-sg-cachepress-admin.php:303
msgid "SuperCacher"
msgstr "SuperCacher"

#: ../views/sg-cache.php:3
msgid "SuperCacher for WordPress by SiteGround"
msgstr "SuperCacher para WordPress de SiteGround"

#: ../views/sg-cache.php:4
msgid ""
"The SuperCacher is a system that allows you to use the SiteGround dynamic "
"cache and Memcached to optimize the performance of your WordPress. In order "
"to take advantage of the system you should have the SuperCacher enabled at "
"your web host plus the required cache options turned on below. For more "
"information on the different caching options refer to the <a href=\"http:"
"//www.siteground.com/tutorials/supercacher/\" target=\"_blank\">SuperCacher "
"Tutorial</a>!"
msgstr ""
"El SuperCacher es un sistema que te permite utilizar la memoria caché "
"dinámica de SiteGround y Memcached para optimizar el rendimiento de tu "
"WordPress. Con el fin de aprovechar el sistema, debes tener la SuperCacher "
"habilitado en tu hosting web más las opciones de caché requeridas a "
"continuación. Para obtener más información sobre las diferentes opciones de "
"almacenamiento en caché, consultae el <a href=\"http://www.siteground."
"com/tutorials/supercacher/\" target=\"_blank\"> Tutorial de SuperCacher </a>!"

#: ../views/sg-cache.php:8
msgid "Dynamic Cache Settings"
msgstr "Configuración de caché dinámica"

#: ../views/sg-cache.php:12
msgid "Dynamic Cache"
msgstr "Caché dinámica"

#: ../views/sg-cache.php:14
msgid "Enable the Dynamic caching system"
msgstr "Activar el sistema de almacenamiento en caché dinámica"

#: ../views/sg-cache.php:19
msgid "AutoFlush Cache"
msgstr "Auto limpieza de caché"

#: ../views/sg-cache.php:21
msgid "Automatically flush the Dynamic cache when you edit your content."
msgstr "Eliminar automáticamente la caché dinámica al modificar el contenido."

#: ../views/sg-cache.php:26
msgid "Purge Cache"
msgstr "Limpiar caché"

#: ../views/sg-cache.php:30
msgid "Purge all the data cached by the Dynamic cache."
msgstr "Eliminar todos los datos almacenados en la caché dinámica."

#: ../views/sg-cache.php:35
msgid "Exclude URLs From Dynamic Caching"
msgstr "Excluir direcciones URL del almacenamiento en caché dinámica"

#: ../views/sg-cache.php:36
msgid ""
"Provide a list of your website URLs you would like to exclude from the cache."
" For example if you would like to exclude: <strong>http://domain."
"com/path/to/url</strong><br>\n"
"			You can simply input the \"path\" string part of the URL. Then each URL "
"that consists of it will be excluded. Divide each URL by a new line."
msgstr ""
"Proporcionar una lista de direcciones URL de tu web que desees excluir de la "
"caché. Por ejemplo, si deseas excluir: <strong> http://domain."
"com/path/to/url </strong> <br> \n"
"Puedes escribir simplemente la cadena \"path \" de la URL. Entonces se "
"excluirá cada URL que la contenga. Divide cada URL en una nueva línea."

#: ../views/sg-cache.php:46
msgid "Memcached Settings"
msgstr "Configuración de Memcached "

#: ../views/sg-cache.php:55
msgid ""
"Store in the server's memory frequently executed queries to the database for "
"a faster access on a later use."
msgstr ""
"Almacenar en la memoria del servidor con frecuencia ejecutado consultas a la "
"base de datos para un acceso más rápido en un uso posterior."

#: ../views/sg-cache.php:61
msgid "Dynamic Cache Status"
msgstr "Estado de la caché dinámica "

#: ../views/sg-cache.php:69
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

#: ../views/sg-cache.php:72
msgid ""
"Check if this URL is dynamic or cached. Leave empty for your index or "
"<strong>/example/</strong> for another page."
msgstr ""
"Comprueba si esta URL es dinámica o está almacenada. Déjalo en blanco para "
"el índice o <strong> /example / </strong> para otra página."
