msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SG CachePress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Sat Dec 12 2015 09:06:11 GMT+0200 (EET)\n"
"PO-Revision-Date: Sat Dec 12 2015 14:12:22 GMT+0200 (EET)\n"
"Last-Translator: Hristo Pandjarov <pandjarov@me.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Bulgarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: bg_BG\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#: ../views/sg-cache.php:51
msgid "Enable Memcached"
msgstr "Включване на Memcached"

#. Name of the plugin
msgid "SG CachePress"
msgstr "SG CachePress"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Through the settings of this plugin you can manage how your Wordpress "
"interracts with NGINX and Memcached."
msgstr ""
"Чрез тези настройки, може да определите как WordPress да работи с NGINX и "
"Memcached."

#. Author of the plugin
msgid "SiteGround"
msgstr "SiteGround"

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:181
msgid "Purge SG Cache"
msgstr "Изчисти SG кеша"

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:278 ../views/sg-cache.php:28
msgid "Purge the Cache"
msgstr "Изчисти кеша"

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:279
msgid "Purging, please wait..."
msgstr "Чистене, моля изчакайте..."

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:280
msgid "Updating, please wait..."
msgstr "Обновяване, моля изчакайте..."

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:281 ../views/sg-cache.php:41
msgid "Update the Exclude List"
msgstr "Обнови списъка изключени адреси"

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:282
msgid "Successfully Purged"
msgstr "Успешно изчистване"

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:284
msgid "Testing..."
msgstr "Тестване..."

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:285
msgid "CACHED"
msgstr "КЕШИРАНО"

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:286
msgid "DYNAMIC"
msgstr "ДЕНАМИЧНО"

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:287
msgid "CAN'T GET HEADERS"
msgstr "ГРЕШКА ПРИ ТЕСТА"

#: ../class-sg-cachepress-admin.php:288 ../class-sg-cachepress-admin.php:289 ..
#: /views/sg-cache.php:66
msgid "Test URL"
msgstr "Тествай адрес"

#. Page title
#: ../class-sg-cachepress-admin.php:302 ../class-sg-cachepress-admin.php:303
msgid "SuperCacher"
msgstr "SuperCacher"

#: ../views/sg-cache.php:3
msgid "SuperCacher for WordPress by SiteGround"
msgstr "SuperCacher за WordPress от SiteGround\n"

#: ../views/sg-cache.php:4
msgid ""
"The SuperCacher is a system that allows you to use the SiteGround dynamic "
"cache and Memcached to optimize the performance of your WordPress. In order "
"to take advantage of the system you should have the SuperCacher enabled at "
"your web host plus the required cache options turned on below. For more "
"information on the different caching options refer to the <a href=\"http:"
"//www.siteground.com/tutorials/supercacher/\" target=\"_blank\">SuperCacher "
"Tutorial</a>!"
msgstr ""
"SuperCacher е система, която Ви позволява да използвате динамичния кеш на "
"SiteGround и Memcached за да подобрите скоростта на Вашия WordPress сайт. За "
"да го използвате, SuperCacher трябва да бъде включен за хостинг акаунта Ви, "
"както и от настройката по-долу. За повече информация относно различните "
"кешинг опции, моля прегледайте нашето <a href=\"http://www.siteground."
"com/tutorials/supercacher/\" target=\"_blank\">ръководство за SuperCacher</a>!"

#: ../views/sg-cache.php:8
msgid "Dynamic Cache Settings"
msgstr "Настройки на динамичния кеш"

#: ../views/sg-cache.php:12
msgid "Dynamic Cache"
msgstr "Динамичен кеш"

#: ../views/sg-cache.php:14
msgid "Enable the Dynamic caching system"
msgstr "Включи динамичния кешинг"

#: ../views/sg-cache.php:19
msgid "AutoFlush Cache"
msgstr "Авто-опресняване"

#: ../views/sg-cache.php:21
msgid "Automatically flush the Dynamic cache when you edit your content."
msgstr "Автоматично чистене на кеша"

#: ../views/sg-cache.php:26
msgid "Purge Cache"
msgstr "Изчистване на кеша"

#: ../views/sg-cache.php:30
msgid "Purge all the data cached by the Dynamic cache."
msgstr "Изчисти изцяло кеша"

#: ../views/sg-cache.php:35
msgid "Exclude URLs From Dynamic Caching"
msgstr "Изключи адреси от динамично кеширане"

#: ../views/sg-cache.php:36
msgid ""
"Provide a list of your website URLs you would like to exclude from the cache."
" For example if you would like to exclude: <strong>http://domain."
"com/path/to/url</strong><br>\n"
"			You can simply input the \"path\" string part of the URL. Then each URL "
"that consists of it will be excluded. Divide each URL by a new line."
msgstr ""
"Списък с адреси, които желаете да изключите от кеширане. Примерно, ако "
"искате да изключите: <strong>http://domain.com/path/to/url</strong><br>\n"
"може да въведете само  \"path\". тогава всички страници, които съдържат тази "
"дума ще бъдат напълно динамични. Всеки адрес добавете на нов ред."

#: ../views/sg-cache.php:46
msgid "Memcached Settings"
msgstr "Настройки на Memcached"

#: ../views/sg-cache.php:55
msgid ""
"Store in the server's memory frequently executed queries to the database for "
"a faster access on a later use."
msgstr ""
"Записване в паметта на сървъра често изпълнявани заявки към базата данни за "
"по-бърз повторен достъп."

#: ../views/sg-cache.php:61
msgid "Dynamic Cache Status"
msgstr "Статус на динамичния кеш"

#: ../views/sg-cache.php:69
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: ../views/sg-cache.php:72
msgid ""
"Check if this URL is dynamic or cached. Leave empty for your index or "
"<strong>/example/</strong> for another page."
msgstr ""
"Проверка дали една страница е динамична или кеширана. Оставете празно за "
"индексната си страница или <strong>/example/</strong> за друга."
